U ma’alobil kuxtal ti’ in kaajal. Calidad de vida en mi pueblo: Vocabulario, frases y preguntas para profesionales de trabajo social en lengua maya

Las lenguas indígenas son solo uno de los muchos elementos que dan identidad cultural a los pueblos originarios, en ellas pueden expresar su historia, sus pensamientos, sus formas de ver el mundo sus creencias, tradiciones.  En todo el mundo muchas lenguas han desaparecido, otras en riesgo de desparecer y las que aún se preservan luchan cada día para mantenerse vivas.

En México existen 68 lenguas indígenas, entre las cuales se señala la lengua Maya, la cual de manera específica y geográficamente, se habla en regiones como Campeche, Quintana Roo y Yucatán. En estos municipios de la peninsula de Yucatán, la Lengua Maya suele ser más utilizada por las personas adultas mayores, de forma verbal y no tanto en cuanto a su escritura, siendo una minoría el uso por parte de sus descendientes, es decir, en la población joven existe un bajo porcentaje de personas que suele hablar el maya, y por consecuente, se alude que es casi nula quienes desarrollan su escritura.

La información que se presenta en este libro busca apoyar en la intervención de Trabajadores Sociales, mediante el desarrollo de un vocabulario básico en Lengua Maya, así como frases y preguntas, en relación a la familia y su entorno.